ཉང་གཏེར་མགོན་པོ་དཀར་པོ་ཚེའི་སྒྲུབ་ཐབས་དབང་དང་བཅས་པ།
ཉང་གཏེར་མགོན་པོ་དཀར་པོ་ཚེའི་སྒྲུབ་ཐབས་དབང་དང་བཅས་པ།
ཨཱོྃ་སྭསྟི། མཐུ་ཆེན་དཔལ་ལྡན་མགོན་པོ་ཆེ། །འཆི་མེད་བདག་པོར་རྣམ་རོལ་པ། །དེ་ལ་བཏུད་ནས་དེའི་སྒྲུབ་ཐབས། །དབང་བསྐུར་བཅས་པ་འདིར་བཤད་བྱ། །འདིར་མགོན་དཀར་ཚེའི་བདག་པོའི་སྒྲུབ་ཐབས་དང་འབྲེལ་བར་དབང་བསྐུར་བ་ལ་གསུམ་སྟེ། སྦྱོར་བ་ཡོ་བྱད་ཀྱི་བཤམ་དང་། དངོས་གཞི་སྒྲུབ་པའི་ཐབས། རྗེས་གནང་གི་ཆོ་གའོ། །དང་པོ་ཡོ་བྱད་བཤམ་པ་ནི། དུས་དང་གཟའ་སྐར་བཟང་པོ་ལ། སྟེགས་བུའི་སྟེང་དུ་རྡུལ་ཚོན་གྱི་པདྨ་འདབ་མ་བརྒྱད་པ་བྲི། དེའི་དབུས་སུ་མཉྫི་ལ་རིན་པོ་ཆེའི་བུམ་པ་ལྔ་ཚན་ལྔའི་བཅུད་ཀྱིས་བཀང་བ་འབྲས་བུ་ཅན་གྱི་ཤིང་གི་ཁ་རྒྱན་གཟུངས་ཐག་དང་བཅས་པ་བཀོད། མདུན་དུ་དཔལ་གཏོར་ཉི་ཟླའི་རྒྱན་ཅན་ཚེའི་རིལ་བུས་བསྐོར་བ་དང་། གཡས་སུ་སྙིང་པོ་ལྔ་དང་སྦྱར་བའི་ཚེའི་རིལ་བུ། གཡོན་དུ་ཀ་པཱ་ལ་བདུད་རྩིས་གང་བ། རྒྱབ་ཏུ་མདའ་རྒོད་སྒྲོ་མ་དར་ལེ་བརྒན་དང་མེ་ལོང་བཏགས་པ་རྣམས་བཀོད། དེ་རྣམས་ཀྱི་མདུན་དུ་མཆོད་གཏོར་ཟས་བཟང་དགུས་བརྒྱན་པ་དང་། སྨན་རཀ་སོགས་མཆོད་པ་རྣམས་སྤྱི་དང་མཐུན་པར་བཤམ་མོ།། །།གཉིས་པ་སྒྲུབ་པའི་ཐབས་ནི། བདག་བསྐྱེད་དང་མགོན་པོ་རྩ་བའི་མཆོད་ཕྲེང་སྔོན་དུ་འགྲོ་བས། ཁྱད་པར་གྱི་མཆོད་རྫས་རྣམས་བྱིན་གྱིས་བརླབས་ལ། མདུན་གྱི་རྟེན་བསང་སྦྱང་། སྟོང་པའི་ངང་ལས་སྲུང་བའི་འཁོར་ལོའི་དབུས་སུ་བྷྲཱུྃ་ལས་རིན་པོ་ཆེའི་བུམ་པ་ལྟོ་བ་ལྡིར་བ། མགྲིན་པ་ཕྲ་བ། ཁ་གཡེལ་
བ། མཆུ་འཕྱང་བ། ཞབས་ཞུམ་པ། དཔག་བསམ་གྱི་ཤིང་གིས་ཁ་བརྒྱན་པ། ལྷའི་གོས་ཀྱི་མགུལ་ཆིངས་དང་ལྡན་པའོ། །དེ་ལྟར་ཕྱི་བུམ་པའི་རྣམ་པ་ལ་ནང་རིན་པོ་ཆེའི་གཞལ་ཡས་ཁང་གྲུ་བཞི་སྒོ་བཞི་རྟ་བབས་དང་ལྡན་པ་མཚན་ཉིད་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པའི་ནང་དུ། པཾ་ལས་པདྨ་དང་ཨ་ལས་ཟླ་བ་རཾ་ལས་ཉི་མའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་སྟེང་དུ་རང་སེམས་ཧྲཱིཿཡིག་དཀར་པོ། དེ་ལས་འོད་ཟེར་འཕྲོས་འཕགས་པ་མཆོད། སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་འཆི་མེད་ཀྱི་གོ་འཕང་ལ་བཀོད། ཚུར་འདུས་ཧྲཱིཿལ་ཐིམ། དེ་ཡོངས་སུ་གྱུར་པ་ལས་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་མགོན་པོ་ཚེ་དཔག་ཏུ་མེད་པ་སྐུ་མདོག་དཀར་པོ་འོད་ཟེར་འཕྲོ་བ་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་བཞི་པ། དབུ་སྐྲ་དམར་སེར་འབར་བ། ཕྱག་གཡས་ཀྱི་དང་པོ་ན་ཚེའི་བུམ་པ་བདུད་རྩིས་གང་བ་དཔག་བསམ་ཤིང་གི་ཁ་རྒྱན་ཅན་དང་། འོག་མ་ན་བདུད་བཞི་འཇོམས་པའི་རལ་གྲི་འཕྱར་བ། གཡོན་གྱི་དང་པོ་འཆི་མེད་ཀྱི་བདུད་རྩིས་གང་བའི་ཀ་པཱ་ལ་དང་། འོག་མ་ན་དུག་གསུམ་འཇོམས་པའི་ཁ་ཊྭཱཾ་ག་བསྣམས་པ། ཞབས་ཕྱེད་སྐྱིལ་དུ་བཞུགས་པ། དར་སྣ་ཚོགས་ཀྱི་ན་བཟའ་དང་རིན་པོ་ཆེའི་རྒྱན་གྱིས་བརྒྱན་པ། འཁོར་ཚོགས་དུ་མས་བསྐོར་ཏེ་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་མེ་དཔུང་འབར་བའི་དབུས་ན་བཞུགས་པའོ།

宁特白护法长寿成就法与灌顶
宁特白护法长寿成就法与灌顶
嗡萨瓦斯帝。向伟大有福德的大护法，无死之主的化现，顶礼后，在此阐述其成就法与灌顶。此处关于白护法长寿主尊的成就法相关灌顶分三部分：前行准备物品的陈设，正行修习方法，以及后续授权仪轨。
首先，准备物品陈设如下：在吉祥的时日与星宿时，在台座上绘制八瓣粉末莲花。在其中央放置一个装满五组五种珍宝精华的宝瓶，瓶口装饰有结果树枝及持咒绳。前方摆放装饰有日月饰的吉祥食子，周围环绕长寿丸。右侧放置与五种心髓相混合的长寿丸。左侧放置盛满甘露的嘎巴拉。后方放置系有红色丝带和镜子的野鹰羽毛。在这些物品前方，摆放以九种上好食物装饰的供品食子，以及药物、血等供品按照常规方式陈设。
第二，修习方法：先行自身生起及护法根本供养仪轨，加持特殊供物。净化前方的所依。从空性中，在护轮中央，从"布隆"（ཧྲཱུྃ, bhruṃ, भ्रूं, భ్రూం, 种子字, bu long）字变化出一个圆腹细颈、口倾斜、唇下垂、底部收缩的宝瓶，以如意树装饰瓶口，系有天界织物的颈带。
如是外相为宝瓶，内为四方四门具有台阶的珍宝宫殿，具足一切特征。其内，从"班"（པཾ, paṃ, पं, పం, 种子字, ban）字生莲花，从"阿"（ཨ, a, अ, అ, 种子字, a）字生月轮，从"让"（རཾ, raṃ, रं, రం, 种子字, rang）字生日轮。其上，自心为白色"舍"（ཧྲཱིཿ, hrīḥ, ह्रीः, హ్రీః, 种子字, she）字，从中放光供养圣众，安置一切众生于无死果位，光收回融入"舍"字。彻底转变后，成为智慧护法无量寿佛，身色洁白放射光芒，一面四臂，头发赤黄色燃烧，右上手持盛满甘露的长寿宝瓶，顶有如意树饰，右下手持摧毁四魔的挥舞宝剑。左上手持盛满不死甘露的嘎巴拉，左下手持消灭三毒的独股杵。以半跏趺坐姿安住，身着各色丝绸衣饰及珠宝装饰，周围环绕众多眷属，安住在燃烧的智慧火焰中央。


 །དེའི་སྤྱི་བོར་ཨཱོྃ། མགྲིན་པར་ཨཱཿ ཐུགས་ཀར་ཧཱུྃ། ཧཱུྃ་ལས་འོད་ཟེར་འཕྲོས་པས་བསིལ་བ་ཚལ་ལ་སོགས་ཏེ་དུར་ཁྲོད་ཆེན་པོ་བརྒྱད་ནས་མགོན་པོ་འཁོར་དང་བཅས་པ་སྤྱན་དྲངས་པར་བསམ་ལ། ཧྲཱི༔
སྐྱེ་མེད་ཆོས་སྐུའི་དཀྱིལ་འཁོར་ནས༔ མི་བསྐྱོད་ཐུགས་རྗེའི་ཟེར་ལས་བྱུང༔ འཆི་བདག་དགྲ་ལས་རྣམ་རྒྱལ་བའི༔ ཚེ་དབང་མགོན་པོ་ཆེན་པོ་ནི༔ བྱིན་རླབས་དངོས་གྲུབ་མཆོག་སྩོལ་བ༔ ཁྱོད་ཀྱི་གནས་ལ་ངེས་མེད་ཀྱང༔ འོག་མིན་ཆོས་དབྱིངས་ཕོ་བྲང་དང༔ རབ་འཇིགས་དུར་ཁྲོད་བརྒྱད་སོགས་ནས༔ དགྱེས་ཤིང་མྱུར་བར་འདིར་གཤེགས་ཤིག༔ ཨཱོྃ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ས་མ་ཡ་ཛ༔ ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོ༔ གཉིས་སུ་མེད་པར་གྱུར། སླར་ཡང་ཐུགས་ཀའི་ཧཱུྃ་ལས་འོད་ཟེར་འཕྲོས་དབང་གི་ལྷ་སྤྱན་དྲངས། ཨཱོྃ་བཛྲཱི་བྷ་ཝ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། ཞེས་དབང་བསྐུར་སྐུ་གང་དྲི་མ་དག་ཆུའི་ལྷག་མ་སྤྱི་བོར་འཁྱིལ་པ་ལས་འོད་དཔག་མེད་ཀྱིས་དབུ་བརྒྱན་པར་བསམ། ཧཱུྃ༔ དུག་གསུམ་ཉེས་པ་ཚར་བཅད་ནས༔ འཆི་མེད་ཚེ་ལ་དབང་སྒྱུར་ཞིང༔ རྣམ་དག་དབང་གི་ཕྲིན་ལས་མཛད༔ སྟོབས་ཆེན་མགོན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ ཞེས་པས་ཕྱག་བྱ། མེ་ཏོག་བདུག་སྤོས་མར་མེ་དྲི༔ སྣང་གསལ་ཞལ་ཟས་རོལ་མོ་དང༔ གཟུགས་སྒྲ་དྲི་རོ་རེག་བྱ་ཆོས༔ ཕྱི་དང་ནང་གི་མཆོད་པ་འབུལ༔ ཀུན་རྟོག་སྤངས་པའི་བྱང་ཆུབ་སེམས༔ ཡེ་ཤེས་མཆོག་གི་དངོས་གྲུབ་རྫས༔ ཁམས་གསུམ་སྨན་གྱི་བཅུད་བསྡུས་པ༔ བདུད་རྩི་འདི་དག་བཞེས་སུ་གསོལ༔ རབ་ཡངས་གཡུལ་ལས་རྒྱལ་བའི་སྣོད༔ རོ་མཆོག་བཅུད་ལྡན་ཟས་ཀྱི་མཆོག༔ ཡི་གེ་ལྔ་ལས་བྱུང་བ་ཡི༔ བརྗིད་ལྡན་ལྷུན་པོ་རྫས་མཆོག་འདི༔ དམ་
རྫས་ཀུན་གྱི་ནང་ནས་མཆོག༔ དཔལ་ལྡན་ཡེ་ཤེས་མགོན་པོ་ལ༔ གུས་པའི་བློ་ཡིས་འབུལ་ལགས་ན༔ རབ་ཏུ་ཚིམས་པར་བཞེས་སུ་གསོལ༔ ཨཱོྃ་བཛྲ་ཨརྒྷཾ་ནས་ཤབྡའི་བར་དང་། མ་ཧཱ་པཉྩ་ཨ་མྲྀཏ་རཀྟ་བ་ལིནྟ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི༔ ཞེས་བརྗོད། ཧྲཱི༔ དཔལ་ལྡན་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ནི༔ ཚེ་དབང་མགོན་པོ་སྤྲུལ་པའི་སྐུ༔ སྐུ་མདོག་དཀར་ཞིང་དྭངས་པ་ལ༔ སྐྲ་དང་སྨིན་མ་སྨ་ར་ཀུན༔ དམར་སེར་མེ་ལྕེ་ལྟ་བུར་འབར༔ ཞལ་གྱི་དཀྱིལ་འཁོར་ཁྲོ་འཛུམ་ལྡན༔ གསུང་གིས་ཚེ་ཛཔ྄་སྒྲ་རུ་སྒྲོག༔ ཕྱག་བཞིའི་གཡས་ཀྱི་དང་པོ་ན༔ གྲི་གུག་དང་ནི་འོག་མ་ཡིས༔ ཐོད་པ་བདུད་རྩིས་གང་བ་འཛིན༔ གཡོན་གྱི་དང་པོས་རྩེ་གསུམ་དང༔ འོག་མས་ཚེ་ཡི་བུམ་པ་འཛིན༔ སྐྱེ་འགྲོ་འཆི་བའི་འཇིགས་ལས་སྐྱོབ༔ པདྨ་ཉི་ཟླའི་གདན་སྟེང་ན༔ དཔའ་བོའི་འདུག་སྟངས་བརྗིད་པར་བཞུགས༔ རྒྱན་རྣམས་ཀུན་གྱིས་རབ་མཛེས་པ༔ སྣ་ཚོགས་དར་གྱི་ན་བཟའ་ཅན༔ ཚེ་དབང་མགོན་པོ་ཁྱོད་ལ་བསྟོད། །དམ་རྫས་གཏོར་མ་འདི་བཞེས་ལ༔ ཚེ་ཡི་དངོས་གྲུབ་བསྩལ་དུ་གསོལ༔ ཞེས་བསྟོད། རང་གི་སྙིང་ག་ནས་སྔགས་ཕྲེང་འོད་ཟེར་དང་བཅས་པ་འཕྲོས། བུམ་ལྷའི་ཐུགས་རྒྱུད་བསྐུལ། འཁོར་འདས་སྣོད་བཅུད་ཀྱི་ཡོན་ཏན་ཐམས་ཅད་བདུད་རྩིའི་རྣམ་པར་བསྡུས་ནས་བུམ་ནང་གི་བཅུད་ལ་ཐིམ། བུམ་ལྷའི་སྐུ་ལས་ཀྱང་བྱང་སེམས་འཆི་མེད་ཀྱི་བདུད་རྩིར་བབས་པར་བསམ་ནས་གཟུངས་ཐག་ལ་འཇུས་ཏེ།
ཨཱོྃ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཨེ་ཀ་ཛཱ་ཊི་ཨཱ་ཡུརྫྙཱ་ན་སིདྡྷི་བྷྲཱུྃ༔ ཨཱོྃ་ཨ་མཱ་ར་ཎི་ཛཱི་བན་ཏི་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཞེས་པའི་བཟླས་པ་ཅི་ནུས་བྱ་ཞིང་། གྲངས་ཚད་ནི་འབུམ་ཕྲག་གཅིག་གོ །

完整直译
在其顶轮为"嗡"（ཨཱོྃ, oṃ, ॐ, ఓం, 种子字, ang），喉轮为"啊"（ཨཱཿ, āḥ, आः, ఆః, 种子字, ah），心轮为"吽"（ཧཱུྃ, hūṃ, हूँ, హూం, 种子字, hong）。从"吽"字放射光芒，观想从凉林等八大尸林迎请护法及其眷属。
舍（ཧྲཱི༔, hrīḥ, ह्रीः, హ్రీః, 种子字, she）
从无生法身坛城中，
从不动佛大悲光中生，
战胜死主敌人的，
长寿大护法，
赐予最胜加持成就，
虽然你的住处不定，
从色究竟法界宫殿，
以及极为恐怖的八大尸林等处，
请欢喜迅速降临于此。
嗡玛哈嘎拉萨玛雅杂（ཨཱོྃ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ས་མ་ཡ་ཛ༔, oṃ mahā kāla samaya jaḥ, ॐ महा काल समय जः, ఓం మహా కాల సమయ జః, 咒语, ang ma ha ka la sa ma ya za）杂吽班吙（ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོ༔, jaḥ hūṃ baṃ hoḥ, जः हूँ बं होः, జః హూం బం హోః, 咒语, za hong ban ho）。
变成无二体性。再次从心间"吽"字放光迎请灌顶诸尊。
嗡班则巴瓦阿毗辛匝吽（ཨཱོྃ་བཛྲཱི་བྷ་ཝ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ, oṃ vajrī bhava abhiṣiñca hūṃ, ॐ वज्री भव अभिषिञ्च हूँ, ఓం వజ్రీ భవ అభిషిఞ్చ హూం, 咒语, ang ban ze ba wa a bi xin za hong）。
如是灌顶，洗净身体的污垢，余水在顶轮盘旋，观想无量光佛装饰头顶。
吽（ཧཱུྃ༔, hūṃ, हूँ, హూం, 种子字, hong）
断除三毒过失后，
主宰不死长寿而，
行持清净灌顶事业，
礼敬大力护法尊。
以此礼拜。
鲜花熏香明灯香，
光明饮食音乐及，
色声香味触法等，
供养内外诸供品，
远离妄念菩提心，
殊胜智慧成就物，
三界药物精华聚，
祈请享用此甘露，
极广战场胜利器，
具足妙味食中最，
从五字中所生起，
威严须弥胜物此，
一切圣物中最胜，
向具德智慧护法，
恭敬心意作供养，
祈请极其满足受用。
嗡班杂阿岗（ཨཱོྃ་བཛྲ་ཨརྒྷཾ, oṃ vajra arghaṃ, ॐ वज्र अर्घं, ఓం వజ్ర అర్ఘం, 咒语, ang ban za a gang）乃至夏达（ཤབྡ, śabda, शब्द, శబ్ద, 咒语, sha da），以及玛哈班匝阿木日达拉达巴令达卡卡卡嘿（མ་ཧཱ་པཉྩ་ཨ་མྲྀཏ་རཀྟ་བ་ལིནྟ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི༔, mahā pañca amṛta rakta balinta kha kha khā hi, महा पञ्च अमृत रक्त बलिन्त ख ख खा हि, మహా పఞ్చ అమృత రక్త బలింత ఖ ఖ ఖా హి, 咒语, ma ha ban za a mu ri da ra da ba ling da ka ka ka hei）。
舍（ཧྲཱི༔, hrīḥ, ह्रीः, హ్రీః, 种子字, she）
具德大黑天，
长寿护法化身，
身色洁白清澈，
头发眉毛胡须，
赤黄如火焰燃烧，
面容威严含微笑，
语出长寿咒声响，
四臂右上手持，
弯刀下手持，
盛满甘露嘎巴拉，
左上手持三叉戟，
下手持长寿宝瓶，
救护众生脱死亡怖畏，
莲花日月垫上，
英勇姿势庄严而住，
所有饰物极庄严，
身着各种丝绸衣，
赞叹长寿护法尊。
请享用此圣物食子，
祈请赐予长寿成就。
如是赞颂。从自己心间放出咒鬘和光芒，唤醒瓶尊之心相续，摄集轮回涅槃器情一切功德成为甘露形相，融入瓶内精华。观想从瓶尊身上也流下菩提心不死甘露，然后握住持咒绳。
嗡玛哈嘎拉额嘎匝提阿优嘉那悉地布隆（ཨཱོྃ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཨེ་ཀ་ཛཱ་ཊི་ཨཱ་ཡུརྫྙཱ་ན་སིདྡྷི་བྷྲཱུྃ༔, oṃ mahā kāla eka jāṭi āyurjñāna siddhi bhrūṃ, ॐ महा काल एक जाटि आयुर्ज्ञान सिद्धि भ्रूँ, ఓం మహా కాల ఏక జాటి ఆయుర్జ్ఞాన సిద్ధి భ్రూం, 咒语, ang ma ha ka la e ka za di a you zha na si di bu long）
嗡阿玛拉尼则万提耶娑哈（ཨཱོྃ་ཨ་མཱ་ར་ཎི་ཛཱི་བན་ཏི་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔, oṃ amāraṇi jīvantiye svāhā, ॐ अमारणि जीवन्तिये स्वाहा, ఓం అమారణి జీవంతియే స్వాహా, 咒语, ang a ma ra ni ze wan di ye suo ha）
尽力念诵此咒，数量标准为十万遍。


ཐུན་མཚམས་སུ་ཚེ་འགུགས་པ་ནི། ཧྲཱི༔ རྒྱ་གར་ཡུལ་གྱི་རྡོ་རྗེ་གདན༔ གཙུག་ལག་ཁང་ཆེན་ན་ལེནྡྲའི༔ སྲུང་མ་མགོན་པོ་ཐུགས་དམ་ཅན༔ བདུད་དཔུང་གཡུལ་ལས་རྒྱལ་མཛད་པ༔ འཆི་བདག་བདུད་ཀྱི་དཔུང་ཆོམས་ལ༔ བསྐལ་པ་སྟོང་དུ་ཚེ་སྲིངས་ཤིག༔ ཧཱུྃ༔ ཐུགས་ཀྱི་སྤྲུལ་པ་བྱ་རོག་གདོང༔ ནག་པོ་སྟོང་གི་ཚོགས་ཀྱིས་བསྐོར༔ བདུད་དང་མུ་སྟེགས་ཀུན་ཆོམས་ལ༔ བླ་ཉམས་ཚེ་ཉམས་འདིར་ཁུག་ཅིག༔ འབར་མ་ནག་མོ་མཁའ་འགྲོའི་གཙོ༔ ནག་མོ་མི་བཟད་ཆོ་འཕྲུལ་ཅན༔ འཆི་བདག་བདུད་ཀྱི་དཔུང་ཆོམས་ལ༔ བདུད་དང་གཤིན་རྗེའི་ལག་ནས་ཚེ་ཁུག་ཅིག༔ གཙང་རིགས་མགོན་པོ་སེང་གེའི་གདོང༔ མདོག་ནག་ལྕགས་ཀྱི་རལ་པ་ཅན། ཁ་གདངས་མཆེ་གཙིགས་སྤྱན་གསུམ་བགྲད༔ འཆི་བདག་བདུད་ཀྱི་དཔུང་ཆོམས་ལ༔ རྒྱལ་པོ་འགོང་པོའི་ལ་གནས་ཚེ་ཁུག་ཅིག༔ ཁྱབ་འཇུག་མི་བཟད་བྱ་རོག་གདོང༔ དྲག་རྩལ་མྱུར་མགྱོགས་ཕྲིན་ལས་བདག༔ འཆི་བདག་བདུད་ཀྱི་དཔུང་ཆོམས་ལ༔ སྡེ་བརྒྱད་འབྱུང་པོའི་ལག་ནས་ཚེ་ཁུག་ཅིག༔ ཅེས་ཚེ་འགུགས་བྱ་ཞིང་། ཚེ་དབང་མགོན་པོ་འཁོར་དང་བཅས་པ་རྣམས་ཀྱིས་འཆི་མེད་ཚེའི་དངོས་གྲུབ་བསྩལ་དུ་གསོལ། ཅེས་འདོད་དོན་གསོལ་འདེབས་ཀྱང་བྱ། རང་
ཉིད་སྒྲུབ་པ་ཉམས་ལེན་ཙམ་ཡིན་ན་སྐབས་འདིར་རྗེས་ཆོག་རྣམས་བྱའོ།

修法间隙招摄长寿法
舍（ཧྲཱི༔, hrīḥ, ह्रीः, హ్రీః, 种子字, she）
印度金刚座，
那烂陀大寺院，
守护誓言护法尊，
降伏魔军战场者，
摧毁死主魔军后，
愿延长寿千劫间！
吽（ཧཱུྃ༔, hūṃ, हूँ, హూం, 种子字, hong）
心意化现乌鸦面，
千万黑众围绕者，
摧毁魔外道众后，
摄来违师失寿者！
黑色熾燃空行主，
黑母不可抵挡神变者，
摧毁死主魔军后，
从魔鬼阎罗手中摄取寿命！
净族护法狮子面，
黑色铁制发鬘者，
大张口露牙三目瞪，
摧毁死主魔军后，
从国王恶灵处摄取寿命！
遍入难忍乌鸦面，
猛力迅捷事业主，
摧毁死主魔军后，
从八部鬼神手中摄取寿命！
如是招摄寿命，同时祈愿：愿长寿护法及眷属赐予不死长寿成就。也应作此愿望祈请。如果仅是自己修持实践，此处应行后续仪轨。


། ༈ །།གསུམ་པ་དབང་གི་ཆོ་ག་ནི། སློབ་མ་རྣམས་ཁྲུས་བྱས། བགེགས་བསྐྲད། ཆོས་བཤད་ཅི་རིགས་ཀྱིས་མཚམས་སྦྱར་ནས་མཎྜལ་འབུལ། བླ་མ་དཀོན་མཆོག་དགོངས་སུ་གསོལ༔ སྐྱེ་འཆིའི་འཇིགས་པ་བསྒྲལ་བའི་ཕྱིར༔ བླ་མ་རྡོ་རྗེ་འཛིན་པ་ཆེས། །བདག་ལ་དབང་བསྐུར་བསྩལ་དུ་གསོལ། །ཞེས་ལན་གསུམ་གྱིས་གསོལ་བ་བཏབ། འོ་ བུ་ཁྱོད་ལེགས་འོངས་ཚུར་ཉོན་ཅིག༔ སྲོག་གཅོད་སྡིག་པའི་ལས་སྤོངས་ལ༔ ཚེ་ཡི་དངོས་གྲུབ་ཐོབ་པར་བྱོས༔ ཞེས་གནང་བ་བྱིན་ནས། སློབ་མ་སྭ་བྷཱ་བས་སྟོང་པར་སྦྱངས། སྟོང་པའི་ངང་ལས་མགོན་པོའི་སྐུར་བསྐྱེད་གནས་གསུམ་བྱིན་གྱིས་བརླབ། ཧཱུྃ་ལས་འོད་ཟེར་འཕྲོས་པས་རྡོ་རྗེ་གདན་ན་ལེནྡྲ་དུར་ཁྲོད་བརྒྱད་རྣམས་ནས་ཚེ་དབང་མགོན་པོ་འཁོར་དང་བཅས་པ་ཁ་ཆར་བབས་པ་བཞིན་བྱོན་ནས་ཁྱེད་རང་ལ་ཐིམ་པའི་མོས་ལ་མཛོད། སྙིང་པོའི་མཐར་ཨཱ་བེ་ཤ་ཡ་ཨ་ཨཱ་ཞེས་བཟླ་ཞིང་རོལ་མོའི་སྒྲ་དང་བཅས་པས་བྱིན་ཕབ། བླ་མ་མགོན་པོ་ཚེ་དཔག་མེད༔ ཁྱེད་ལ་ཕྱག་འཚལ་སྐྱབས་སུ་མཆི༔ ཐུགས་རྗེ་མཆོག་གིས་རབ་གཟུང་ནས༔ འཆི་མེད་ཚེ་ཡི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ ཞེས་གསོལ་བ་བཏབ་ནས། དབང་བསྐུར་བ་དངོས་ནི། བུམ་བསྐྱེད་ཀྱི་ལྷའི་དཔྲལ་བ་ནས་བདུད་རྩི་དཀར་པོའི་རྒྱུན་བྱུང་། ཁྱེད་རང་རྣམས་ཀྱི་ནད་གདོན་སྡིག་སྒྲིབ་ཐམས་ཅད་སྦྱངས། འཆི་མེད་རྡོ་
རྗེ་སྐུའི་དབང་བསྐུར་ཐོབ་པར་མོས་མཛོད། བུམ་པ་སྤྱི་བོར་བཞག་སྟེ། ཨཱོྃ༔ བུམ་པ་ཟླུམ་པོ་གཞལ་ཡས་ཁང༔ ནང་ན་མགོན་པོ་ཚེ་དཔག་མེད༔ དཀྱིལ་འཁོར་ལྷ་ཚོགས་དབང་བསྐུར་བས༔ སྲོག་གཅོད་སྡིག་པ་ཀུན་དག་ནས༔ བསྐལ་པ་སྟོང་དུ་ཚེ་འཕེལ་ཤོག༔ ཨཱོྃ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཨེ་ཀ་ཛཱ་ཊི་ཨཱོྃ་ཨ་མཱ་ར་ཎི་ཛཱི་བནྟི་ཡེ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨཱོྃ༔ ཞེས་དབང་བསྐུར་ཞིང་བུམ་ཆུ་བླུད། བུམ་བསྐྱེད་ཀྱི་ལྷའི་མགྲིན་པ་ནས་བདུད་རྩི་དམར་པོའི་རྒྱུན་བྱུང་། ཁྱེད་རང་རྣམས་ཀྱི་ནད་གདོན་སྡིག་སྒྲིབ་ཐམས་ཅད་སྦྱངས། འཆི་མེད་རྡོ་རྗེ་གསུང་གི་དབང་བསྐུར་ཐོབ་པར་མོས་མཛོད། ཐོད་པ་མགྲིན་པར་བཞག་ལ། ཨཱ༔ གསུང་མཆོག་མགོན་པོ་ཚེ་དཔག་མེད༔ མགོན་པོའི་གསུང་གི་དབང་བསྐུར་བས༔ བདུད་དང་མུ་སྟེགས་ཀུན་བཅོམ་ནས༔ གསུང་མཆོག་ཚེ་ཡི་དབང་ཐོབ་ཤོག༔ ཨཱཿམ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཨེ་ཀ་ཛཱ་ཊི་ཨཱོྃ་ཨ་མཱ་ར་ཎི་ཛཱི་བནྟི་ཡེ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨཱ༔ ཞེས་བརྗོད་ཅིང་བདུད་རྩི་བླུད། བུམ་བསྐྱེད་ཀྱི་ལྷའི་ཐུགས་ཀ་ནས་བདུད་རྩི་མཐིང་གའི་རྒྱུན་བྱུང་། ཁྱེད་རང་རྣམས་ཀྱི་ནད་གདོན་སྡིག་སྒྲིབ་ཐམས་ཅད་སྦྱངས། འཆི་མེད་རྡོ་རྗེ་ཐུགས་ཀྱི་དབང་བསྐུར་ཐོབ་པར་མོས་མཛོད། གཏོར་མ་སྙིང་གར་བཞག་ལ། ཧཱུྃ༔ ཐུགས་མཆོག་མགོན་པོ་ཚེ་དཔག་མེད༔ ཀ་དག་ཆོས་སྐུའི་རང་བཞིན་ལས༔ སྐྱེ་འཆི་མེད་པའི་ཚེ་དཔག་མེད༔ རིག་པ་ཆོས་སྐུའི་དབང་ཐོབ་ཤོག༔ ཧཱུྃ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཨེ་ཀ་ཛཱ་ཊི་ཨཱོྃ་ཨ་མཱ་ར་ཎི་ཛཱི་བནྟི་ཡེ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ བུ་ཁྱོད་མགོན་པོ་ཚེའི་བདག་པོའི་སྐུ་གསུང་ཐུགས་སུ་དབང་བསྐུར་པས། རང་རིག་སྐྱེ་འཆི་མེད་པའི་དོན་རྟོགས་ནས་འཆི་བ་མེད་པ་ཚེའི་དངོས་གྲུབ་ལ་དབང་འབྱོར་བར་གྱུར་ཅིག །ཚེ་རིལ་ཟུར་
དུ་བཅས་ན་དེ་ཉིད་དང་མེད་ན་གཏོར་མའི་རིལ་བུ་ཉིད་བྱིན་ལ། ཧཱུྃ༔ ཚེ་ཡི་དངོས་གྲུབ་སྙིང་པོ་ལྔ༔ རྩི་ཐོག་སྙིང་པོ་མར་ལ་བསྡུ༔ ཆུ་ཡི་སྙིང་པོ་ཚྭ་ལ་བསྡུ༔ འབྲུ་ཡི་སྙིང་པོ་ཆང་ལ་བསྡུ༔ མེ་ཏོག་སྙིང་པོ་སྦྲང་ལ་བསྡུ༔ ཤིང་གི་སྙིང་པོ་བུ་རམ་བསྡུ༔ སྙིང་པོ་ལྔ་ཡི་ཟས་བྱིན་པས༔ འབྱུང་བ་ལྔ་ཡི་ཚེ་འཕེལ་ཏེ༔ སྐྱེ་འཆི་མེད་པའི་དངོས་གྲུབ་ཐོབ་པར་ཤོག༔ ཨཱ་ཡུཿཕ་ལ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ༔ ཞེས་བྱིན་ནས་ཚེ་མདའ་སྤྱི་བོར་རྒྱ་གྲམ་དུ་བཀོད་ལ། འོ༔

第三、灌顶仪轨
弟子们沐浴，驱除障碍，以适当的法教作为衔接后，献曼达。
"上师三宝祈垂念！
为度脱生死恐怖故，
祈请金刚持大上师，
赐予灌顶于我等。"
如是三遍祈请后，
"噢！善来吾子听我言！
断除杀生罪业后，
愿获得长寿成就！"
给予允许后，弟子以"娑婆瓦"（སྭ་བྷཱ་བ, svabhāva, स्वभाव, స్వభావ, 自性，索瓦哇）清净为空性。从空性中，生起为护法身相，加持三处。从"吽"（ཧཱུྃ, hūṃ, हूँ, హూం, 种子字，hong）字放光，从金刚座、那烂陀、八大尸林等处，长寿护法及眷属如雨水般降临，观想融入你自身。在心咒后加诵"啊贝夏雅啊啊"（ཨཱ་བེ་ཤ་ཡ་ཨ་ཨཱ, āveśaya a ā, आवेशय अ आ, ఆవేశయ అ ఆ, 降临、进入之意，ah bei sha ya ah ah），伴随乐器声使加持降临。
"上师护法无量寿，
向您顶礼求皈依，
以最胜大悲摄受我，
赐予不死长寿成就！"
如是祈请后，正式灌顶：
观想瓶尊额间流出白色甘露之流，清净你们一切病魔罪障，获得不死金刚身灌顶。将宝瓶置于头顶：
"嗡（ཨཱོྃ༔, oṃ, ॐ, ఓం, 种子字，ang）！
圆形宝瓶如宫殿，
内中护法无量寿，
坛城诸尊作灌顶，
清净一切杀生罪，
愿寿命增千劫间！
嗡玛哈嘎拉额嘎匝提嗡阿玛拉尼则万提耶阿毗辛匝嗡（ཨཱོྃ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཨེ་ཀ་ཛཱ་ཊི་ཨཱོྃ་ཨ་མཱ་ར་ཎི་ཛཱི་བནྟི་ཡེ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨཱོྃ༔, oṃ mahā kāla eka jāṭi oṃ amāraṇi jīvanti ye abhiṣiñca oṃ, ॐ महा काल एक जाटि ॐ अमारणि जीवन्ति ये अभिषिञ्च ॐ, ఓం మహా కాల ఏక జాటి ఓం అమారణి జీవంతి యే అభిషిఞ్చ ఓం, 咒语，ang ma ha ka la e ka za di ang a ma ra ni ze wan di ye a bi xin za ang）"
如是灌顶并饮用瓶水。观想瓶尊喉间流出红色甘露之流，清净你们一切病魔罪障，获得不死金刚语灌顶。将嘎巴拉置于喉间：
"啊（ཨཱ༔, ā, आ, ఆ, 种子字，ah）！
语胜护法无量寿，
护法语之灌顶后，
战胜一切魔外道，
愿获胜语长寿灌！
啊玛哈嘎拉额嘎匝提嗡阿玛拉尼则万提耶阿毗辛匝啊（ཨཱཿམ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཨེ་ཀ་ཛཱ་ཊི་ཨཱོྃ་ཨ་མཱ་ར་ཎི་ཛཱི་བནྟི་ཡེ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨཱ༔, āḥ mahā kāla eka jāṭi oṃ amāraṇi jīvanti ye abhiṣiñca āḥ, आः महा काल एक जाटि ॐ अमारणि जीवन्ति ये अभिषिञ्च आः, ఆః మహా కాల ఏక జాటి ఓం అమారణి జీవంతి యే అభిషిఞ్చ ఆః, 咒语，ah ma ha ka la e ka za di ang a ma ra ni ze wan di ye a bi xin za ah）"
如是诵念并饮用甘露。观想瓶尊心间流出青色甘露之流，清净你们一切病魔罪障，获得不死金刚意灌顶。将食子置于心间：
"吽（ཧཱུྃ༔, hūṃ, हूँ, హూం, 种子字，hong）！
意胜护法无量寿，
本净法身自性中，
无生无死无量寿，
愿获明觉法身灌！
吽玛哈嘎拉额嘎匝提嗡阿玛拉尼则万提耶阿毗辛匝吽（ཧཱུྃ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཨེ་ཀ་ཛཱ་ཊི་ཨཱོྃ་ཨ་མཱ་ར་ཎི་ཛཱི་བནྟི་ཡེ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔, hūṃ mahā kāla eka jāṭi oṃ amāraṇi jīvanti ye abhiṣiñca hūṃ, हूँ महा काल एक जाटि ॐ अमारणि जीवन्ति ये अभिषिञ्च हूँ, హూం మహా కాల ఏక జాటి ఓం అమారణి జీవంతి యే అభిషిఞ్చ హూం, 咒语，hong ma ha ka la e ka za di ang a ma ra ni ze wan di ye a bi xin za hong）"
孩子，你已接受护法长寿主尊身语意灌顶，愿你证悟自明无生无死之义，获得无死长寿成就的自在！
若有另外准备的长寿丸则给予，若无则给予食子丸，并言：
"吽（ཧཱུྃ༔, hūṃ, हूँ, హూం, 种子字，hong）！
长寿成就五种精华，
药物精华摄于酥油，
水之精华摄于盐中，
谷物精华摄于酒中，
花之精华摄于蜂蜜，
树木精华摄于糖中，
以此五精食物赐予，
五大元素寿命增长，
愿获无生无死之成就！
阿优帕拉悉地吽（ཨཱ་ཡུཿཕ་ལ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ༔, āyuḥ phala siddhi hūṃ, आयुः फल सिद्धि हूँ, ఆయుః ఫల సిద్ధి హూం, 寿命果实成就，ah you pa la si di hong）"
如是给予后，在头顶十字交叉摆放长寿箭，并言："哦！"


 སྐལ་ལྡན་བུ་ཁྱོད་ང་ལ་ཉོན༔ འགྲོ་དྲུག་སེམས་ཅན་ཕ་མ་ཀུན༔ སྲོག་གཅོད་སྡིག་པའི་ལས་དག་ནས༔ འཆི་མེད་རྡོ་རྗེའི་སྐུ་ཐོབ་ཤོག༔ ཨཱོྃ་བཛྲ་ཀཱ་ཝཱ་ཙི་རཀྵ་རཀྵ་ཧཱུྃ༔ ཞེས་ལུས་རྡོ་རྗེའི་གོ་ཁྲབ་ཀྱིས་ཞུ་ལུགས་སུ་གཡོགས་པར་བསམ་མོ། །མེ་ཏོག་གཏོར་བཀྲ་ཤིས་བརྗོད། སློབ་མའི་རྗེས་ཀྱི་ཆོ་ག་དང་། དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་རྗེས་ཀྱི་ཆོ་ག་རྣམས་སྤྱི་ལྟར་བྱའོ། །འདིར་ནི་ད་ལྟའི་ལག་ལེན་བཞིན་བྱས་ཀྱི་འོན་ཀྱང་བདག་མདུན་དབྱེར་མེད་ཀྱི་ལུགས་སུ་སྒྲུབ་ན་ལེགས་པར་མངོན་ནོ། །མི་འ༵གྱུར་འཆི་མེ༵ད་ཚེ་སྲོག་དཔལ། །རྡོ༵་རྗེ༵འི་ཁམས་སུ་སྒྲུབ་བྱེད་ལམ། །ཉང་གཏེར་མགོན་པོའི་ཁྱད་པར་ཆོས། །སྙིང་པོ་བདུད་རྩིའི་ཐིག་ལེར་སྤེལ། །ཉང་གཏེར་མགོན་པོ་དཀར་པོ་ཚེའི་སྒྲུབ་ཐབས་དབང་དང་བཅས་པའི་ལེའུ་ཚན་ནོ།

完整直译
具缘子听我言：
六道众生诸父母，
清净杀生罪业后，
愿获不死金刚身！
嗡班杂嘎哇吉惹夏惹夏吽（ཨཱོྃ་བཛྲ་ཀཱ་ཝཱ་ཙི་རཀྵ་རཀྵ་ཧཱུྃ༔, oṃ vajra kā vā ci rakṣa rakṣa hūṃ, ॐ वज्र का वा चि रक्ष रक्ष हूँ, ఓం వజ్ర కా వా చి రక్ష రక్ష హూం, 金刚护身咒，ang ban za ka wa qi ra ksha ra ksha hong）
观想金刚铠甲如熔化般覆盖全身。撒花并诵吉祥颂。弟子的后续仪轨及坛城的后续仪轨均按照一般方式进行。在此虽按照现今的实修方式进行，然而若按照自相和对境无二的方式修持，似乎更为殊胜。
不变不死寿命尊，
金刚界中成就道，
宁特护法殊胜法，
增长精要甘露滴。
宁特白护法长寿成就法与灌顶一章。


། །།
ཉང་གཏེར་མགོན་པོ་དཀར་པོ་ཚེའི་སྒྲུབ་ཐབས་དབང་དང་བཅས་པ།

宁特白护法长寿成就法与灌顶
;


